В русском языке прямо сейчас рождается новый союз — «то что». Пока это считается ошибкой, но не исключено, что скоро станет нормой. Об этом в разговоре с РИА Новости рассказал Владимир Пахомов — научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН и председатель филологического совета фонда «Тотальный диктант».
По его словам, лингвисты наблюдают за этим явлением и предполагают, что у нас на глазах появляется новый составной подчинительный союз. Сейчас правильно говорить и писать «он сказал, что завтра придёт», а вот вариант «он сказал, то что завтра придёт» — пока ошибка. Но многие молодые люди уже вовсю используют «то что».
Пахомов объясняет: популярность такого построения может говорить о том, что языку для стройности не хватало ещё одного состава союза — вроде «в случае если», «потому что» или «для того чтобы». И, скорее всего, это станет нормой если не завтра, то послезавтра. Филолог подчёркивает: это не катастрофа и не деградация языка, а просто смена нормы.